Ich habe auf einem Windows 7 (64bit) die Oracle XE Datenbank installiert.
Die Installation lief problemlos. Danach habe ich wie in dem Buch "Oracle Apex und XE" beschrieben die Installation von Apex 3.2.1 ausgeführt. Als Shell hatte ich die Windows Power Shell verwendet.
Auch hier lief alles ohne Fehlermeldungen durch. Jedoch hatte ich obwohl ich die Spracheinstellungen wie beschrieben gesetzt hatte trotzdem keine Umlaute.
Behoben habe ich dieses Problem indem ich anstatt der Windows Power Shell die alte CMD.exe nutzte und die Sprachinstallation nochmals durchführt.
Im Anschluss daran wurden die Umlaute ordentlich angezeigt.
